Holy

At Just the Right Time…God

1 I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is the owner of everything, 2 but he is under guardians and managers until the date set by his father. 3 In the same way we also, when we were children, were enslaved to the elementary principles of the world. 4 But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, 5 to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. 6 And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba! Father!” 7 So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God. – Galatians 4:1-7 ESV

Captive. Imprisoned. Under the authority of another. Incapable of setting yourself free and unable to escape from the wrath of God and His just condemnation. That was the former state of those to whom Paul wrote. At one time they had been unbelievers and enemies of God. Long before Jesus came and died, all mankind had been held captive by sin. God had provided the law through Moses to the people of Israel to make known to them His requirements for living in obedience to His righteous will. But as Paul has already made abundantly clear, the law was not intended to provide a means of justification for the Jews. It simply made clear to them God’s revealed will and exposed their complete inability to live up to it.

In his letter to the Romans, Paul wrote, “For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law” (Romans 2:12 ESV). The Gentiles were held captive by sin even though they did not have the law of God. But the Jews, who had been the recipients of God’s law, found themselves in the same sad state. Paul explained why: “For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified” (Romans 2:13 ESV). Simply having knowledge of the law was not enough. It had to be obeyed – perfectly and completely, and the Jews had failed. So, all men were under God’s condemnation for their rebellion against Him. But through the law, He had given the Jews a description of what they would have to do to justify themselves before Him. The reality was, they would never be able to pull it off and God knew it. He had a better, more perfect means of justification prepared.

He would one day send His Son to take on human flesh, live a sinless life, and die a sinner’s death as a sacrifice and substitute for men. His death would satisfy God’s need as a holy, righteous judge to pronounce judgment and allow Him to pour out His wrath as a punishment for mankind’s sin.

Paul uses the statement, “Now before faith came…” (Galatians 3:23 ESV). He is referring to the coming of Christ and, more specifically, to His death, burial, and resurrection. Jesus provided a means by which men could be made right with God, but it was only available through faith in Him. Paul says, “the law was our guardian until Christ came” (Galatians 3:24 ESV). The law functioned as a kind of tutor or teacher, educating the Jews as to God’s expectations for holy and acceptable living. It was intended to show them what God demanded of them and provide them with boundaries for life until “the coming of faith would be revealed” (Galatians 3:23 ESV). But once Jesus came and accomplished His God-given task of dying on behalf of sinful men, the law took a backseat. Justification with God became a reality, not a pipe dream. Through faith in Jesus Christ as their sin substitute, men and women could be made right with God.

Five times in these verses Paul uses the word, “faith.” The entire redemption plan of God, including man’s salvation, justification, and sanctification, is according to faith, not works. It is by faith that we move from enemies to sons and daughters of God. It is by faith that our sins are transferred to Christ and we receive His righteousness. It is by faith that we inherit the riches of eternal life. It is by faith that our sins are forgiven. It is by faith that we receive the indwelling presence of the Holy Spirit. It is by faith that we become heirs of the promises of God.

Faith has come. Jesus has accomplished the will of His Father and provided a means by which men can be saved. And now that faith has come, we are to live by faith. There is no going back to religious rule-keeping. Those who have been made righteous by God through faith in Christ are to live by faith. Now that faith has come, faith is to be our sole means of living. As Paul stated earlier in this same letter, “I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me” (Galatians 2:20 ESV). We are saved by faith. We are to live by faith. We are to do all by faith. We are to be a people of faith.

So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith. – Galatians 3:9 ESV

And yet, as people of faith, we can find ourselves living by sight rather than by faith. We can easily fall back into the trap of thinking that maintaining our right standing before God is somehow up to us. While we can easily accept the concept of salvation by faith, we find it difficult to understand that even our sanctification is a byproduct of faith. This doesn’t mean we play no role. It simply means that even any works of righteousness we do in this life are totally dependent upon our ongoing faith in Christ and His Spirit’s work within us. This is why Paul said the life he lived after coming to faith in Christ, he lived by faith in Christ. Now that faith has come, faith is all we need.

Here in chapter four, Paul continues to contrast law and grace. More specifically, he shows how faith alone is how men must be saved. And to make his point, he uses yet another analogy. He has already compared the law to a jail, imprisoning everything under sin (Galatians 2:22). He also referred to it as a guardian, watching over us and managing our affairs until Christ came. The Greek word he used was παιδαγωγός (paidagōgos), which “was applied to trustworthy slaves who were charged with the duty of supervising the life and morals of boys belonging to the better class” (“G3807 - paidagōgos - Strong’s Greek Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible).

Here in chapter four, he uses the term, “guardian” again, but it is a different Greek word. It is ἐπίτροπος (epitropos) and it refers to “one to whose care or honor anything has been instructed” (“G2012 - epitropos - Strong’s Greek Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible). It was commonly used to refer to a steward or overseer of one’s estate or children.

Paul also compares the law to a manager. He uses the Greek word, οἰκονόμος (oikonomos), which refers to a steward, manager, or superintendent, who was responsible for overseeing the affairs of another (“G3623 - oikonomos - Strong's Greek Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible).

In Paul’s day, this guardian or overseer was appointed by a father and given the responsibility to oversee the well-being of a child and manage his inheritance. This, as Paul points out, was to be the arrangement “until the date set by his father” (Galatians 4:2 ESV). In a sense, the son was no different than a slave as long as he was under the responsibility of his guardian or steward. He was expected to do exactly what the guardian told him to do. He had no access to his inheritance, except through the guardian, who managed all his affairs. He was under the watchful eye of his guardian at all times, until the day set by his father arrived.

Paul tells his readers that this was their former situation. They were under the guardianship of the law until faith came (Galatians 3:23). Up until the time that Jesus came, they had been “enslaved to the elementary principles of the world” (Galatians 4:3 ESV). Paul does not explain what he means by this phrase, but it most certainly conveys the idea of the limited understanding available to men without the help of God. In his letter to the Corinthians, Paul wrote, “Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might understand the things freely given us by God” (1 Corinthians 2:12 ESV).

Without the assistance of the indwelling Spirit of God, men cannot understand the truths of God. They are incapable. Paul went on to say, “The natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned” (1 Corinthians 2:14 ESV). Those without Christ are limited in their understanding, incapable of grasping the truth about God or the mysteries of spirituality. In speaking of the coming Holy Spirit, Jesus told His disciples, “He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him” (John 14:17 NLT). Paul also said that “God in his wisdom saw to it that the world would never know him through human wisdom” (1 Corinthians 1:21 NLT).

Man, no matter how smart he may be, cannot understand or comprehend the truth regarding God. He is “enslaved to the elementary principles of the world.” But Paul reminds his readers that, “when the fullness of time had come, God sent forth his Son” (Galatians 4:4 ESV). At just the right time, according to His eternal plan, God sent Jesus “to redeem those were under the law, so that we might receive adoption as sons” (Galatians 4:5 ESV). The amazing thing is that God, in His mercy and kindness, chose to adopt those who were not even His own. The audience to whom Paul was writing was made up primarily of Gentiles who had not been part of the chosen people of God. They were outsiders, aliens, and strangers to the family of God.

Paul told the Gentile believers in Ephesus, “…remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world” (Ephesians 2:12 ESV). But he went on to tell them the good news that “you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God” (Ephesians 2:19 ESV).

Paul wants the Galatian believers to be blown away by the fact that they were now sons and daughters of God. Because He had sent His Son into the world, “born of woman, born under the law” (Galatians 4:4 ESV), and His Son had kept the law to perfection, He had qualified Himself to be the sinless substitute to die in the place of sinful men. He took our place on the cross and died the death we deserved so that we might be redeemed and restored to a right relationship with God. And those who place their faith in Christ become sons of God and receive the Spirit of God, which gives them the right to call on God as their Father.

They are miraculously transformed from slaves to sons. They become princes, instead of paupers, and heirs of all the riches of God’s grace. But Paul’s point was that none of this was possible through the keeping of the law. Sonship was not achievable through hard work. The inheritance was not accessible through diligent rule-keeping. It was the gift of God made possible through faith in the Son of God and His sacrificial death on the cross. Man cannot earn a right standing with God. He cannot merit God’s favor through hard work. In fact, Paul will go on to say that, before placing their faith in Christ, his audience didn’t even know God (Galatians 4:8). They had been incapable of comprehending or coming to a true knowledge of God. In fact, they were his enemies.

You cannot pursue that which you do not know. The natural man cannot know the things of God. Sinful men cannot seek the things of God. But God, in His great mercy and kindness, sent His Son to make Himself known.

No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God, is near to the Father's heart. He has revealed God to us. – John 1:18 NLT

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Amazed and Appalled.

44 While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word. 45 And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles. 46 For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, 47 “Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit just as we have?” 48 And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.

1 Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying, 3 “You went to uncircumcised men and ate with them.”Acts 10:44-11:3 ESV

Peter preached the gospel to a house full of Gentiles and something incredible happened. They came to faith. Now, that alone should not have surprised Peter and his six companions. They had seen thousands of people respond to the gospel message, placing their faith in Christ. But this was the first time they had seen it happen to non-Jews or Gentiles. And what made this particular occasion even more amazing was that Cornelius, and those among his family and friends who placed their faith in Christ, immediately received the filling of the Holy Spirit. If you recall, back in chapter eight, Philip took the gospel to the Samaritans and Luke records, “But when they believed Philip as he preached good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women” (Acts 8:12 ESB). They believed and were baptized, but it was not until Peter arrived that they received the indwelling presence of the Holy Spirit.

14 Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John, 15 who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit, 16 for he had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus. 17 Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit. – Acts 8:14-17

Why was the situation in Cornelius’ house different? They simply believed and were not even required to undergo water baptism. Luke simply states that the Holy Spirit fell on all those who heard the word. In verse 16 of chapter 11, Peter infers that these new converts had received the baptism of the Holy Spirit. And not only that, they received the Spirit in the same that he and the 119 other disciples had on the day of Pentecost.

15 “As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning. 16 And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’ 17 If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?” – Acts 11:15-17 ESV

They had the exact same experience as that of the Jewish disciples of Jesus. They received the Spirit and they spoke in foreign languages. And more than likely, they spoke in Aramaic, because the men who accompanied Peter from Joppa were Jews and they were able to understand that they were praising God. These Greek-speaking, Gentile converts to Christianity were experiencing the same powerful display of the Spirit’s indwelling and confirming presence as Peter, James and John had. And it was all based on nothing more than their faith in the gospel message as proclaimed to them by Peter.

So, why the difference? How come the Samaritans had been required to wait for the arrival of Peter and have him lay hands on them before they could receive the Holy Spirit? Luke never provides us with an explanation. He simply records the facts as they occurred. Once again, we have God seemingly breaking established protocol. Not only was He doing a new and seemingly unacceptable thing by having Peter take the gospel to unclean, uncircumcised Gentiles, He was pouring out His Spirit on them without any involvement by one of His chosen apostles. All of this would have left Peter and his six companions perplexed and bewildered. What was God doing? What was He thinking? And Luke records that Peter and his fellow Jews were amazed at what they were seeing. This would not have been what they expected. It was hard enough for them to fathom God allowing Gentiles to embrace the gospel. But for Him to do so without requiring them to undergo water baptism, signifying their repentance, was hard to understand. These Gentiles were immediately anointed by the Spirit of God, with no additional or prerequisite steps placed upon them. What we have here is the inaugural occurance of what will be many more Gentile conversion stories. And they will all follow this same basic pattern. 

Immediately after their acceptance of Christ as Savior and their acceptance by God as illustrated by their baptism in the Spirit, these new converts were baptized in water, signifying their acceptance and membership into the family of God, the body of Christ. And just as Peter’s vision of the sheet filled with unclean creatures had been a shock to his system, this day’s events was a real-life illustration of what God had been trying to tell him through that vision. “What God has made clean, do not call common” (Acts 10:15 ESV). The word “common” has a much more intense meaning in the Greek. It is koinoō, and it refers to something that is defiled, unholy, or profane. God had been trying to tell Peter that Gentiles, who were seen as “common” or defiled by the Jews, were no longer to be viewed that way. He was declaring them clean. And Peter had just seen God confirm His words with actions. The apostle Paul would later write of the significance behind that day’s events.

12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. 13 Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit. – 1 Corinthians 12:12-13 NLT

That day, in the home of a Roman centurion, Peter was given a shocking introduction into God’s new dispensation of grace. In that room there stood Jews and Gentiles, each of whom had expressed their faith in Christ as their Savior and had received the gift of the Holy Spirit as confirmation. They had all things in common. They were co-equals. They were brothers and sisters in Christ. And as Paul would later tell the Galatians: “There is no longer Jew or Gentile, slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28 NLT). This was a new day.

But not everyone was going to be thrilled with God’s seeming change in plans. When word got back to Jerusalem that Gentiles had received the word of God and been baptized in the Spirit of God, they were not exactly thrilled. This had not been what they were expecting. It wasn’t that they were unwilling for Gentiles to be included in hearing the gospel message. Jesus had made that pretty clear in His commissioning of them as His witnesses. It was just that they thought there would be more requirement involved, such as circumcision, conversion to the Jewish faith, keeping of the Mosaic law, and more. After all, these people were common and unclean. They were out of step with the holy demands of God’s righteous commands as given to Moses. There had to be more for them to do. And when Peter arrived back in Jerusalem, he was met with criticism from the circumcision party. This is a reference to those Jews who had come to faith in Christ, but who held strong ethnic-religious ties to their Jewish faith. After all, Jesus had been a Jew and a rabbi. He was the Messiah who, according to the Old Testament prophets, was to be the Savior of the Jewish people. These people put a high stock in things like circumcision and the keeping of the various dietary restrictions and Jewish religious observances. So, they were not exactly thrilled to hear that the Gentiles in Caesarea had been baptized into the body of Christ without any additional requirements placed upon them. In fact, they look down their noses at Peter and express their disdain for his activities in Caesarea: “You went to uncircumcised men and ate with them” (Acts 11:3 ESV). As far as they were concerned, Peter had violated the law of God. He, a Jew, had defiled himself by associating with common, unclean Gentiles. But they were in for a shock. Their preconceived notions of how things should be were about to be rocked. They were going to hear about Peter’s vision about the sheet filled with unclean animals. They were going to share his shock at God’s command to “kill and eat.” They would reel upon hearing Peter’s recounting of all that happened in the home of Cornelius. And I find it interesting that Peter doesn’t bother to bring up that his host during his stay in Joppa had been a man who practiced the unclean trade of tanning animal hides. Peter kept that little tidbit to himself.

But the bottom line is going to be that the church was entering a new and exciting dispensation, where the grace of God was going to be extended to all and all who would believe in the name of His Son. Men, women, slaves, freemen, Jews, Gentiles, Romans, tax collectors, prostitutes, priests, widows, businessmen, shepherds, fishermen, and even tanners. We may not always agree with God’s ways. We may not approve of His methodology. But God doesn’t ask for our advice or our permission. He simply asks that we trust Him and willingly submit to His divine plan for our lives and the redemption of the world.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)  Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

The Promise.

1 In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, 2 until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. 3 He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

4 And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me; 5 for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.Acts 1:1-5 ESV

It is widely accepted that this book was written by the same individual who wrote the gospel of Luke. It is believed that Luke was a Gentile, possibly a Greek, who had come to know and become the friend, traveling companion and personal physician of the apostle Paul. We know Luke was a physician from Paul’s brief description of him from his letter to the Colossians. “ Luke the beloved physician greets you, as does Demas” (Colossians 4:14 ESV). Luke is also the author of the longest of the four gospels, the one that bears his name. In his prologue to that gospel, Luke opens up with an explanation as to why he had chosen to write it.

1 Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us. 2 They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples. 3 Having carefully investigated everything from the beginning, I also have decided to write an accurate account for you, most honorable Theophilus, 4 so you can be certain of the truth of everything you were taught. – Luke 1:1-4 NLT

Luke was well-acquainted with the ministry of Jesus and must have been an early follower of this rabbi from Nazareth. While his name in only mentioned three times in the New Testament, Luke would play a significant, Spirit-inspired role in the creation of the New Testament Scriptures by writing more than any other New Testament writer, including Paul. It seems from the two books he penned, that Luke was not only a physician, but an amateur historian. As we can see in his prologue to the gospel of Luke, he “carefully investigated” and then chose “to write an accurate account”. With his penchant for detail, he was used by the Holy Spirit to chronicle the birth, ministry, death and resurrection of Jesus, but then follow that up with the birth and spread of the church. The two books he wrote, Luke and Acts, are considered companion books and provide us with an ongoing narrative that includes Jesus’ departure, the Holy Spirit’s arrival, and the gospel’s meteoric spread throughout the known world of that day. Traditionally called “The Acts of the Apostles”, it is better seen as the continuation of the acts of Jesus, carried on by His followers in the power of the Holy Spirit. Jesus had told His disciples, “I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done, and even greater works, because I am going to be with the Father” (John 14:12 NLT), and we see that promise being fulfilled throughout the pages of the book of Acts.

Luke even opens this book with the words: “In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up” (Acts 1:1-12 NLT). Clearly referencing his gospel, Luke says that he wrote it in order to provide an accurate history of all that Jesus began to do and teach. In other words, in Luke’s mind, Jesus had not stopped His ministry just because He had ascended back up into heaven. He was still actively at work in the world, but He was ministering through those He had left behind and to whom He had given His Spirit. Luke mentions that Jesus “had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen” (Acts 1:2 ESV). The last thing Jesus had told His disciples before He ascended into heaven was “now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven” (Luke 24:49 NLT). Luke is unapologetic in his belief that Jesus rose from the dead and repeatedly appeared to His followers over the span of 40 days.

He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God. – Acts 1:3 ESV

And Luke reiterated what he had recorded in his gospel, that Jesus had commanded His disciples to remain in Jerusalem until the Holy Spirit came.

4 …he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me; 5 for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.” – Acts 1:4-5 ESV

In the following verses, which we will look at in detail tomorrow, Luke will provide additional insight into that final conversation Jesus had with His disciples before His return to His Father’s side. Luke references the words of John the Baptist, who had been the herald of Jesus’ coming. It was he who had said: “I baptize with water those who repent of their sins and turn to God. But someone is coming soon who is greater than I am—so much greater that I’m not worthy even to be his slave and carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire” (Matthew 3:11 NLT). And Luke is preparing to tell his friend, Theolphilus, and us, just what John was talking about. This obscure reference by John to the baptism of the Holy Spirit would have meant little or nothing to the disciples. And even though Jesus had told them that the Holy Spirit was coming, they had no way of knowing the significance of that promise. They had no real experience with or understanding of the Holy Spirit’s role. But they were about to find out, in a big way. Jesus had promised to send them the Holy Spirit, and He had made it clear that the Holy Spirit’s arrival would be critical to the success of their future mission.

26 “But I will send you the Advocate—the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will testify all about me. 27 And you must also testify about me because you have been with me from the beginning of my ministry.” – John 15;26-27 NLT

It is important to keep in mind that the disciples had all been witness to Jesus’ gruesome death on the cross. They had seen Him die and then buried in a tomb. There had been a finality to His last days on earth. His mission had ended in defeat. He was dead and they were at a loss as to what was going to happen next. Then He had suddenly reappeared to them. He talked with them and ate with them. And in that 40-day period He had reiterated His promise of the coming of the Holy Spirit. Then, when He had left them for the last time, He had given them instructions to return to Jerusalem and wait. And Luke records the dramatic change that had come over them as a result of having seen Jesus alive.

52 So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy. 53 And they spent all of their time in the Temple, praising God. – Luke 24:52;53 NLT

What happens next would change these people forever. They would never be the same and neither would the world be. What Luke is about to describe is the single-most important event to happen in the history of mankind, short of the coming of Jesus as recorded in his gospel. And Luke wants us to know that this is not fantasy or the byproduct of man’s vivid imagination. What we will be reading on the pages of Luke’s account are actual events, an historical record of what really happened. And the world is a radically different place because of these events. What Jesus had promised would happen, did happen. The Holy Spirit came. The promise was fulfilled. And the gospel has spread throughout the world, changing lives with the hope of salvation through Jesus Christ.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson