1 When Israel went out from Egypt,
the house of Jacob from a people of strange language,
2 Judah became his sanctuary,
Israel his dominion.
3 The sea looked and fled;
Jordan turned back.
4 The mountains skipped like rams,
the hills like lambs.
5 What ails you, O sea, that you flee?
O Jordan, that you turn back?
6 O mountains, that you skip like rams?
O hills, like lambs?
7 Tremble, O earth, at the presence of the LORD,
at the presence of the God of Jacob,
8 who turns the rock into a pool of water,
the flint into a spring of water. – Psalm 114:1-8 ESV
This psalm commemorates two significant events in the history of the nation of Israel. Both entail miraculous interventions by Yahweh that symbolize His power and provision for His chosen people. The first goes all the way back to their final days in Egypt, when God delivered them from 400 years of captivity and helped them escape from their Egyptian overlords by providing a way of escape across the Red Sea.
When the Israelites escaped from Egypt—
when the family of Jacob left that foreign land—
the land of Judah became God’s sanctuary,
and Israel became his kingdom.
The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! – Psalm 114:1-3 NLT
In these verses, the psalmist summarizes God’s miraculous deliverance and its stunning outcome. The Book of Exodus provides additional details that would have been familiar to every Israelite.
Then Moses raised his hand over the sea, and the Lord opened up a path through the water with a strong east wind. The wind blew all that night, turning the seabed into dry land. So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!
When all the Israelites had reached the other side, the Lord said to Moses, “Raise your hand over the sea again. Then the waters will rush back and cover the Egyptians and their chariots and charioteers.” So as the sun began to rise, Moses raised his hand over the sea, and the water rushed back into its usual place. The Egyptians tried to escape, but the Lord swept them into the sea. Then the waters returned and covered all the chariots and charioteers—the entire army of Pharaoh. Of all the Egyptians who had chased the Israelites into the sea, not a single one survived. – Exodus 14:21-22, 26-28 NLT
The story of Yahweh’s parting of the Red Sea and His defeat of the Egyptian army had been passed down for generations. It was a well-known and oft-told tale that provided the Israelites with comfort and confidence. The same God who had delivered their ancestors was with them and remained just as powerful and prepared to rescue them in their time of need.
In fact, the psalmist highlights that Yahweh’s deliverance had established Israel as His chosen possession.
…the land of Judah became God’s sanctuary,
and Israel became his kingdom. – Psalm 114:2 NLT
Yahweh’s plan had been to return His people to the land He had given them as their inheritance. Centuries earlier, Yahweh warned Abraham that his descendants would end up as slaves in a foreign land, but that He would deliver them.
“You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400 years. But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth. (As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.) After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.” – Genesis 15:13-16 NLT
Yahweh later reiterated that promise to Abraham.
“This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you. And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God.” – Genesis 17:7-8 NLT
In delivering Abraham's descendants from their captivity in Egypt, Yahweh fulfilled His promise. He led them from Egypt all the way to Canaan, and along the way, He established Himself as their God and King. At Mount Sinai, He gave them His Law and the plans for the Tabernacle. He intended to live among them, dwelling in the Holy of Holies within the Tabernacle. His Law was designed to set them apart as His holy people, providing them with a code of conduct that set them apart from all the other nations. But because He knew they would fail to live up to His holy standards, Yahweh provided them with the sacrificial system to provide atonement and forgiveness for their sins.
When the people of Israel left Mount Sinai and began the final phase of their journey to Canaan, Yahweh warned them:
“You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself. Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me. And you will be my kingdom of priests, my holy nation.” – Exodus 19:4-6 NLT
Yahweh expected His chosen people to live differently from all the other nations. He had set them apart for a reason. The Tabernacle was to be His earthly throneroom, where He would rule as King in their midst. His Law was perfect and holy, providing His people with a non-negotiable code of conduct based on divine righteousness, not man-made laws.
But there is a second miracle Yahweh performed for His people. After their 40-year journey across the wilderness, the Israelites faced another body of water that served as a barrier to their future. They would have to cross the Jordan River to enter the promised land, and, as before, God stepped in.
The water of the Jordan River turned away. – Psalm 114:3 NLT
The Book of Joshua fills in the details of this miraculous event.
So the people left their camp to cross the Jordan, and the priests who were carrying the Ark of the Covenant went ahead of them. It was the harvest season, and the Jordan was overflowing its banks. But as soon as the feet of the priests who were carrying the Ark touched the water at the river’s edge, the water above that point began backing up a great distance away at a town called Adam, which is near Zarethan. And the water below that point flowed on to the Dead Sea until the riverbed was dry. Then all the people crossed over near the town of Jericho.
Meanwhile, the priests who were carrying the Ark of the Lord’s Covenant stood on dry ground in the middle of the riverbed as the people passed by. They waited there until the whole nation of Israel had crossed the Jordan on dry ground. – Joshua 3:14-17 NLT
The Ark of the Covenant served as Yahweh's literal throne in the Tabernacle. Its lid was known as the Mercy Seat, above which the Shekinah glory of God dwelt. As the priests stood in the middle of the riverbed carrying the Ark of the Covenant, the presence of God held back the waters of the Jordan and allowed the people to walk across on dry ground.
In a few short verses, the psalmist summarizes Yahweh’s unforgettable demonstrations of His power and provision for His people.
The mountains skipped like rams,
the hills like lambs!
What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way?
What happened, Jordan River, that you turned away?
Why, mountains, did you skip like rams?
Why, hills, like lambs? – Psalm 114:4-6 NLT
The mountains is probably a reference to Mount Sinai, where Yahweh appeared in smoke, fire, thunder, and lightning.
On the morning of the third day, thunder roared and lightning flashed, and a dense cloud came down on the mountain. There was a long, loud blast from a ram’s horn, and all the people trembled. Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. All of Mount Sinai was covered with smoke because the Lord had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently. – Exodus 19:16-18 NLT
The mountain shook because of Yahweh's presence. The waters of the Red Sea and the Jordan River had parted at the presence of Israel's God. Creation was subject to the will of the Almighty. His divine presence made the mountains shake and the waters part. To drive home his point, the psalmist adds one last proof of Yahweh's power.
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob.
He turned the rock into a pool of water;
yes, a spring of water flowed from solid rock. – Psalm 114:7-8 NLT
During their days in the wilderness, the Israelites made a habit of complaining about the difficulty of their journey. At one point, they ran out of water and voiced their displeasure to Moses, who took the matter up with Yahweh. In response, God provided a solution.
“Walk out in front of the people. Take your staff, the one you used when you struck the water of the Nile, and call some of the elders of Israel to join you. 6 I will stand before you on the rock at Mount Sinai. Strike the rock, and water will come gushing out. Then the people will be able to drink.” So Moses struck the rock as he was told, and water gushed out as the elders looked on.” – Exodus 17:5-6 NLT
But the text goes on to reveal that thirst was not the Israelites’ real problem; it was their lack of faith.
Moses named the place Massah (which means “test”) and Meribah (which means “arguing”) because the people of Israel argued with Moses and tested the Lord by saying, “Is the Lord here with us or not?” – Exodus 17:7 NLT
In their minds, the lack of water proved that Yahweh was not present. He must have abandoned them along the way. But Yahweh was there, and He proved it by providing water from a rock. That is why the psalmist ends his song by stating, “Tremble, O earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob” (Psalm 114:7 NLT).
At the presence of Yahweh, mountains shake, the seas part, and water flows from a rock. The earth trembles at His presence, but why don’t we? What prevents us from sensing His nearness and responding in awe at His holiness? Why do we find it so difficult to believe that God is in our midst? The psalmist recounts the physical evidence of God's power and provision in the lives of the Israelites. He uses the lyrics of his song to remind others of Yahweh’s all-pervasive presence. In our times of greatest need, Yahweh is there. Whether we face uncrossable seas, vast tracts of wilderness, a lack of resources, or unconquerable enemies, Yahweh is with us and for us. His presence remains even when the conditions of life point to His seeming absence. And, like the earth itself, we need to learn how to tremble at the presence of the LORD. He is great and greatly to be praised.
Father, You are always with me, whether I can sense it or not. My circumstances are a lousy barometer of Your presence because they deceive me into believing You are not there or You simply do not care. But difficulties are not evidence of Your absence, they are opportunities to experience Your presence. The Red-Sea moments of life are designed to reveal the unseen presence of the One who can part seas, shake mountains, and provide life-giving water from a lifeless rock. Nothing is too difficult for You. So forgive me for doubting Your presence. Far too often, I have followed the lead of the Israelites and said, “Is the Lord here with us or not?” But I want to live in faithful expectatoin of your presence and in constant awe of Your power. Amen
English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.