Holy to the Lord

26 “But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the Lord, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the Lord’s. 27 And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation.

28 “But no devoted thing that a man devotes to the Lord, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the Lord. 29 No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

30 “Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord’s; it is holy to the Lord. 31 If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. 32 And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman’s staff, shall be holy to the Lord. 33 One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed.”

34 These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. – Leviticus 27:26-34 ESV

These last nine verses almost appear to be an afterthought, as if Moses ran out of steam or couldn’t come up with a better ending. But with this closing, he records God’s final words concerning the need for His chosen people to behave with integrity. Throughout the book, Yahweh’s expectations that the Israelites live up to His holy standards have been clearly and repeatedly articulated. He has left little to the imagination and nothing up to their discretion. When it came to maintaining their relationship with Him, there were rules to be followed that were intended to govern virtually every area of life.

But God knew that those whom He had set apart to be His royal priesthood and a holy nation would find it difficult to walk according to His ways. They would be constantly tempted to reject His authority and question His faithfulness. In fact, they had already proven their propensity for apostasy with their worship of the golden calf. And the omniscient Yahweh knew that His children remained just as obstinate and stiff-necked as ever, even after having received all His laws contained in the Decalogue and the Book of the Covenant. While they had eagerly vowed to keep all His commands, God knew that they would fail to follow through on their commitment. 

That seems to be why God ends this book with an entire chapter on the need for His people to maintain their vows and avoid any hint of hypocrisy. When it came to fulfilling their vows, cutting corners or seeking loopholes was strictly forbidden. They were not to seek workarounds or ingenious ways to game the system.

Yet, God knew that was exactly what His people would tend to do. The prophet Jeremiah provides Yahweh’s less-than-flattering assessment of the human heart.

“The human heart is the most deceitful of all things,
    and desperately wicked.
    Who really knows how bad it is?
But I, the Lord, search all hearts
    and examine secret motives.
I give all people their due rewards,
    according to what their actions deserve.” – Jeremiah 17:9-10 NLT

That’s why God ends this book with a series of warnings involving “secret motives.” The first involves attempting to give something to God that already belonged to Him. According to the Mosaic Law, all firstborn children and animals belonged to the Lord.

“Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine.” – Exodus 13:2 ESV

Yet, a clever Israelite might come up with the idea to rededicate a firstborn as a fulfillment of a vow or pledge. This would have been a cost-saving measure, giving to God what was already rightfully His. But this would have been nothing less than an attempt to cheat God. In a sense, anyone who tried to do this was trying to scam God, using His own property to pay off their vow. It would be like stealing flowers from someone’s garden and then giving them back as a gift. 

God also makes it clear that those firstborn animals were unredeemable. In other words, they could not be purchased back. They were the permanent possession of the Almighty and considered wholly consecrated to Him. But unclean animals could be redeemed as the valuation price and the 20 percent tax were paid in full. 

The next area of emphasis involved those things that had been devoted to God. The Hebrew word (ḥērem) refers to a “devoted thing, proscribed thing, banned thing, cursed thing.”

“The basic idea of the Hebrew word is that the person or thing was devoted to God; it could either be sanctified for use in his service or utterly destroyed. But it was banned from possession or use by humans.…So if anything had been devoted to the Lord b some such means, it could not then be vowed as a gift to him. The devoted thing could not be sold by a priest and could not be redeemed by the owner.” – Allen P. Ross, Holiness to the Lord: A Guide to the Exposition of the Book of Leviticus

God makes it perfectly clear.

“However, anything specially set apart for the Lord—whether a person, an animal, or family property—must never be sold or bought back. Anything devoted in this way has been set apart as holy, and it belongs to the Lord.” – Leviticus 27:28 NLT

Once something was devoted to God, there was no going back. You could not renege on the commitment. This stipulation involved not only people and animals dedicated to God, but also individuals and entire communities that had been devoted to destruction.

“The word ‘devoted’ in the text is the same word used for ‘putting something or someone under the ban.’ This was true of cities, person, and things committed to total destruction because they were an offense to the Lord.” – Kenneth A. Matthews, Exodus: Holy God, Holy People

Once again, God is setting up boundaries that were intended to keep the Israelites from making unwise and unholy decisions. If something or someone belonged to God, whether as a gift or as that which had been devoted to destruction, there was no going back. According to the law, “If an ox gores a man or woman to death, the ox must be stoned, and its flesh may not be eaten” (Exodus 21:28 NLT). The owner was not allowed to dedicate that condemned ox as a gift to God and the animal was unredeemable. In essence, it belonged to God, and because God had ordered its destruction, that was the only option available.

The final section involves the giving of a tithe. God had ordered His people to give a tenth of all their produce and flocks as an offering to Him. This was used to care for the needs of the Levites, who received no inheritance of land in Canaan.

“You must set aside a tithe of your crops—one-tenth of all the crops you harvest each year. Bring this tithe to the designated place of worship—the place the Lord your God chooses for his name to be honored—and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. Doing this will teach you always to fear the Lord your God.” – Deuteronomy 14:22-23 NLT

But God knew that the Israelites would find this command to be onerous and difficult to keep. So, He reminds them that this tithe belonged to Him and was to be treated as holy.

“Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's; it is holy to the Lord.” – Leviticus 27:30 ESV

They were forbidden from holding it back. To do so would have been like robbing God. And centuries later, the prophet Malachi recorded Yahweh’s stinging indictment of His people.

“I am the Lord, and I do not change. That is why you descendants of Jacob are not already destroyed. Ever since the days of your ancestors, you have scorned my decrees and failed to obey them. Now return to me, and I will return to you,” says the Lord of Heaven’s Armies.

“But you ask, ‘How can we return when we have never gone away?’

“Should people cheat God? Yet you have cheated me!

“But you ask, ‘What do you mean? When did we ever cheat you?’

“You have cheated me of the tithes and offerings due to me. You are under a curse, for your whole nation has been cheating me.” – Malachi 3:6-9 NLT

Knowing their predisposition, God provided His people with a concession. While all animals that had been dedicated to God were unredeemable, a portion of the produce that had been tithed could be redeemed. God allowed His people to redeem back a portion of the grain they had dedicated to Him so that they might feed their flocks or their families. He was gracious and kind in this respect, but all animals that had been dedicated to Him remained His and were to be considered holy.

The book of Leviticus ends with the simple statement: “These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai” (Leviticus 27:34 ESV). As they stood at the base of Mount Sinai, the people were in possession of the Decalogue and the Book of the Covenant. They had the Tabernacle standing in their midst, which assured them of God’s constant presence among them. They had been given the sacrificial system as a means of receiving forgiveness and atonement for their sins. And God had renewed His covenant promise to lead them to the land of Canaan where they would receive their inheritance. They were Yahweh’s chosen people and they could expect to receive great blessings from Him, but those blessings would be directly tied to their obedience to His commands. He would continue to lead them, provide for them, and reside among them as long as they remained faithful to Him. The road to Canaan lay before them and the God of Abraham, Isaac, and Jacob was committed to going with them. But He expected His people to trust and obey – in all things. They were considered holy to the Lord but their lives needed to reflect that reality. Holiness is not a label; it is a way of life. 

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

A People of Their Word

9 “If the vow is an animal that may be offered as an offering to the Lord, all of it that he gives to the Lord is holy. 10 He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. 11 And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest, 12 and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. 13 But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.

14 “When a man dedicates his house as a holy gift to the Lord, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. 15 And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his.

16 “If a man dedicates to the Lord part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. 17 If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, 18 but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. 19 And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. 20 But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. 21 But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. 22 If he dedicates to the Lord a field that he has bought, which is not a part of his possession, 23 then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the Lord. 24 In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. 25 Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.” – Leviticus 27:9-25 ESV

God now turns His attention to vows involving animals, houses, and land. In this section, the emphasis is on the proper protocol for dedicating gifts to God. These voluntary votive offerings were to be taken seriously and faithfully fulfilled. To renege on a vow made to God was unacceptable and worthy of judgment. If an Israelite vowed to dedicate one of his animals to the Lord, he was legally bound to fulfill his commitment. Failure or refusal to do so would result in serious consequences.

God takes time to differentiate between the two types of animals that may be used as vows. The first involved any “animal that may be offered as an offering to the Lord” (Leviticus 27:9 ESV). This is a reference to a “clean” animal, one which would be acceptable as a sacrifice in the Tabernacle. Once that animal was dedicated to God, it became holy or set apart for His use. If the one who gave the votive offering changed his mind, He could not substitute that gift with an animal of lesser quality and, most certainly, he could not attempt to redeem it with an “unclean” animal. God strictly forbade any attempts to substitute an animal that had been dedicated to Him. If someone tried to do so, they would lose both animals.

“He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy.” – Leviticus 27:10 ESV

Both animals would become the property of God. When the first animal was vowed, it immediately became holy to the Lord. If the giver attempted to take it back and replace it with another animal of greater or lesser quality, he would end up forfeiting both animals as a penalty for going back on his vow.

But if someone offered an unclean animal as a votive offering, it was redeemable because it was not acceptable as a sacrifice. These animals would become the property of the priests and could be sold or used for other purposes, therefore they were redeemable. If the giver decided he wanted the animal back, the priest would determine its value and add an additional 20 percent surcharge as the redemption price.

This same calculation was used to determine the redemption price of a home. If someone made a vow to God pledging to give Him their house in return for some act of divine deliverance, there were expected to keep their word. But God did allow the giver a way of retaining their home through a similar process of redemption. The giver was allowed to change their mind, but the decision would not be without cost.

“If the person who dedicated the house wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the house will again be his.” – Leviticus 27:15 NLT

It seems that God made this provision because of the importance of the home in the Hebrew culture. It would be rash for a man to make a vow that would involve the loss of his family’s source of shelter. So, God provided a way for that individual to keep his commitment without penalizing his entire family in the process. He could redeem his home but at a high price. This penalty was probably intended to serve as a form of deterrent, keeping any Israelite from making a vow he was not willing to keep.

The next form of votive offerings involved the dedication of property. This section gets far more complicated because of a number of factors. First, there was the issue of rightful ownership. If someone dedicated a portion of their property to God, it must be determined whether they had legal rights to that land. Secondly, consideration must be made for the Year of Jubilee. Every fiftieth year the land was to return to the possession of its original owner. This divine decree had to be factored in when determining the redemption value of any property dedicated to God.

Once again, God made provision for the redemption of any land that was dedicated as a votive offering to Him.

“If the person who dedicated the field wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the field will again be legally his.” – Leviticus 27:19 NLT

In order to make their determination of the land’s value, the priests would have to take into account the years left until the Year of Jubilee. Once they came to a fair valuation, the giver could redeem the property by paying the price along with a 20 percent surcharge. But if the giver did not redeem the land, it became the property of the priests, who were free to sell the land to someone else. During the year of Jubilee that property would no longer revert back to the original landowner but to the priests.

“When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the Lord. It will become the property of the priests.” – Leviticus 27:21 NLT

If someone purchased a piece of land that was not part of his family’s inheritance, and that person decided to pledge it as a votive offering to God, the priests were to “assess its value based on the number of years left until the next Year of Jubilee” (Leviticus 27:23 NLT). When the Year of Jubilee arrived, the landowner was obligated to “give the assessed value of the land as a sacred donation to the Lord” (Leviticus 27:23 NLT). But the land would no longer be his. It reverted back to its original owner. This regulation was intended to keep someone from dedicating land that he knew would no longer be his in the Year of Jubilee. If someone bought a piece of land with just two years remaining until the Year of Jubilee, he might be tempted to use it as a votive offering, knowing that he was going to forfeit his rights to the land anyway. That’s why God placed a price on the land. When the Jubilee year arrived, the giver was obligated to pay the redemption price even though the land was no longer his. God would not allow any kind of deceit or underhandedness when it came to making vows. His people were to keep their commitment at all costs.

“Making and faithfully keeping one’s vows was a sign of a person's spiritual condition. Vows were considered holy gifts to the Lord that were to be given out of a holy motivation and for a holy purpose.” – Kenneth A. Matthews, Leviticus: Holy God, Holy People

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Let Your Yes Be Yes

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the Lord involving the valuation of persons, 3 then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. 4 If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. 5 If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. 6 If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. 7 And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. 8 And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford.” – Leviticus 27:1-8 ESV

As has been made clear from the rest of the book of Leviticus, God places a high priority on keeping one’s commitments. He is a God who keeps His word, and who never fails to follow through on all His promises.

God is not a man, so he does not lie. He is not human, so he does not change his mind. Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through? – Numbers 23:29 NLT

In making His covenant with the people of Israel, God clearly communicated the non-negotiable requirements that came with their preferred status as His chosen nation.  In the first 26 chapters of this book, Moses records all the laws, statutes, and holy days that the Israelites were required to keep, then he closes with these words:

These are the statutes and rules and laws that the Lord made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. – Leviticus 26:46 ESV

In the very next verse of the closing chapter, Moses records yet one more divine communication that addresses the topic of vows. Some scholars believe chapter 27 was a later addition to the book because it doesn’t seem to fit the prevailing narrative of the preceding chapters. It appears to veer off-topic, dealing with voluntary vows when the rest of the book has been focused on the mandatory laws ordained by God. Yet, upon closer examination, these closing verses provide an appropriate ending to the book.

From the day the people of Israel arrived at Sinai and began receiving God’s divine decrees from the mountaintop, they had repeatedly expressed their intentions to obey His commands.

“…if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the people of Israel.”

So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him. All the people answered together and said, “All that the Lord has spoken we will do.” – Exodus 19:5-8 ESV

Moses came and told the people all the words of the Lord and all the rules. And all the people answered with one voice and said, “All the words that the Lord has spoken we will do.” – Exodus 24:3 ESV

Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, “All that the Lord has spoken we will do, and we will be obedient.” – Exodus 24:7 ESV

“Go near and hear all that the Lord our God will say, and speak to us all that the Lord our God will speak to you, and we will hear and do it.” – Deuteronomy 5:27 ESV

The people of Israel had vowed to keep the commands of God. They had verbally declared their commitment to do all that God had said and to remain obedient to His revealed will. But it is interesting to note how God responded to their overwhelming vow of faithfulness.

“I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. Oh that they had such a heart as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever!” – Deuteronomy 5:28-29 ESV

God knew His people would have a difficult time keeping their commitments. He doesn’t question their sincerity, but He has serious doubts about their ability to keep their word. God understood that their hearts were in the right place, but He also knew that their hearts had been infected by sin. They fully intended to do the right thing but lacked the inner capacity to carry out their commitment. Yet, rather than simplify His laws or dumb down His requirements, God went on to stress their need for unwavering obedience.

“You shall be careful therefore to do as the Lord your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. You shall walk in all the way that the Lord your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.” – Deuteronomy 5:32-33 ESV

It is important to remember that while the law was given to regulate the behavior of God’s people, it was also designed to expose their sinfulness. The apostle Paul points out this fact in several of his letters.

Why, then, was the law given? It was given alongside the promise to show people their sins. – Galatians 3:19 NLT

…it was the law that showed me my sin. I would never have known that coveting is wrong if the law had not said, “You must not covet.” – Romans 7:7 NLT

Paul understood that the law was holy, righteous, and good. It revealed God’s holy expectations for His chosen people. But sin took advantage of the law, using those divine decrees as a tool to condemn and defeat God’s people.

Sin took advantage of those commands and deceived me; it used the commands to kill me. – Romans 7:11 NLT

God knew that His people could not live up to His commands. That’s why He provided them with the sacrificial system as a means of receiving forgiveness and atonement for sin. He had made provision for their hard hearts and sin-prone dispositions. And even when it came to the making of vows, God provided a gracious means by which they could keep their word even when their hearts weren’t in it.

The topic of vows was important to God because it involved the keeping of one’s commitments. He had provided Moses with clear instructions regarding the making and keeping of vows.

“When you make a vow to the Lord your God, be prompt in fulfilling whatever you promised him. For the Lord your God demands that you promptly fulfill all your vows, or you will be guilty of sin. However, it is not a sin to refrain from making a vow. But once you have voluntarily made a vow, be careful to fulfill your promise to the Lord your God.” – Deuteronomy 23:21-23 NLT

A vow was a voluntary oath, a verbal commitment or promise to do or not do something. In many cases, the one making the vow would invoke the name of God as a witness or guarantee. It would be something like the phrase we hear so often today: “I swear to God…” But God warned His people about swearing oaths of any kind, either to Him or to others. These verbal commitments were to be taken seriously and the name of God was to be treated with reverence at all times.

In the opening verses of Leviticus 27, God addresses the issue of vows made specially to Him. These would have involved promises to be kept should God fulfill a request. The book of Judges gives an example of just such a vow.

Jephthah made a vow to the Lord. He said, “If you give me victory over the Ammonites, I will give to the Lord whatever comes out of my house to meet me when I return in triumph. I will sacrifice it as a burnt offering.” – Judges 11:30-31 NLT

When God provided Jephthah with the victory he requested, the exuberant warrior returned home to find his young daughter coming out of the door of his house to greet him.

When Jephthah returned home to Mizpah, his daughter came out to meet him, playing on a tambourine and dancing for joy. She was his one and only child; he had no other sons or daughters. When he saw her, he tore his clothes in anguish. – Judges 11:34-35 NLT

Vows were not to be treated lightly or flippantly. It was a dangerous thing to attempt to bargain with God. But God, in His mercy and grace, provided His people with a way to fulfill their commitments when their hearts were no longer in it. In verses 1-7, God focuses His attention on those cases in which an individual vowed to dedicate someone to the Lord in return for divine intervention. The book of 1 Samuel contains a record of this type of vow. It involves a barren woman named Hannah. Unable to bear her husband a child, Hannah took her problem to the Lord.

Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the Lord. And she made this vow: “O Lord of Heaven’s Armies, if you will look upon my sorrow and answer my prayer and give me a son, then I will give him back to you. He will be yours for his entire lifetime…” – 1 Samuel 1:10-11 NLT

God graciously fulfilled her request and gave her a son, whom she named Samuel. And when the day came for her to fulfill her vow, Hannah did as she had promised to do. When Samuel had been weaned, she brought him to the Tabernacle and presented him to the priest, saying, “I asked the Lord to give me this boy, and he has granted my request. Now I am giving him to the Lord, and he will belong to the Lord his whole life” (1 Samuel 1:27 NLT). 

But God had provided an option. Had Hannah had second thoughts about dedicating her only son to the Lord, she could have purchased his freedom. According to Leviticus 27, Hannah could have given the priest 5 shekels of silver and returned home with her child. But it should not be overlooked that this exchange rate was very high. The average income of a common laborer in biblical times was about one shekel per month. So, this payment would have required five months' wages.

And God outlined the various valuations based on the age and gender of the person whose life had been vowed. Extrabiblical texts reveal that these amounts reflected the going rate for slaves in those days. These purchase prices were high in order to discourage the making of rash vows. In His sermon on the mount, Jesus addressed the topic of vows, stating, “You have also heard that our ancestors were told, ‘You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the Lord.’ But I say, do not make any vows!” (Matthew 4:33-34 NLT). 

He discouraged the making of vows altogether, encouraging His listeners to simply do what they promise to do.

“Just say a simple, ‘Yes, I will,’ or ‘No, I won’t.’ Anything beyond this is from the evil one.” – Matthew 5:37 NLT

Vows were dangerous. They could result in divine judgment. And even when God provided a gracious way of fulfilling a vow you had no intention of keeping, it came with a high price. God values truth. His word is truth. He does not lie and He expects His children to follow His example. But He also knows that they are incapable of living up to His holy standards. So, He graciously provides them with ways to fulfill their commitments even when they lack the heart to do so.

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.